but these thai characters dont render correctly. The 2nd level thai
character tone is getting hidden behind the main character, instead it
should be on top of that character. I have attached 2 images and .ass
and also .srt subtitle file.
One image shows how its wrongly rendered in ffmpeg and other image
shows correct way of rendering. Please help